September 3rd, 2017

мы с ружьем

Перепост. Марк Рашид. Лошади никогда не лгут. Глава 6, часть 1. Половина шанса

Оригинал взят у aime_85 в Марк Рашид. Лошади никогда не лгут. Глава 6, часть 1. Половина шанса
Спасибо за перевод Александр Потокин и группам https://vk.com/stradasaddles и https://vk.com/anatomy_horse

Половина шанса

Доверие это забавная вещь. Все мы хотим, что бы нам доверяли, и обычно чувствуем себя оскорбленными при легчайшем намеке, что кто-то другой не доверяет нам, даже если этого кого-то мы только что повстречали. При этом сами мы находим совершенно приемлемым отказаться в доверии кому-то другому. Ведь перед тем, как мы сможем доверять кому-то еще, этот кто-то должен сначала ДОКАЗАТЬ, что ему можно доверять. Можете не сомневаться, что насильно доверять заставить не получится.

Вот такая вот подозрительная у нас натура. Я не говорю, что это плохо. Напротив, этот принцип позволял нашему виду выживать миллионы лет, но тем не менее. Все мы желаем, чтобы нам безоговорочно доверяли, отказываясь при этом доверять другим. За поведением людей весьма забавно наблюдать с этой точки зрения.

Теперь добавим в рассмотрение лошадь. Большинство из нас хотят, чтобы отношения с лошадьми строились на доверии. Мы бы хотели доверять лошади и хотели бы, чтобы лошадь доверяла нам. Но это в теории. На практике же обычно складывается одностороннее доверие. Мы верим в то, что лошадь нам доверяет, но доверяем ли мы сами лошади?

Collapse )