Elsie (elsie_by) wrote,
Elsie
elsie_by

Мордочка, хвост и четыре ноги

Едва мы чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам направив шаги,
За нами сейчас же примчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.

Порою с пути нам случается сбиться
(Кругом темнота и не видно ни зги),
Но нам не дадут насовсем заблудиться
Мордочка, хвост и четыре ноги.

А если тоска тебя гложет, хандришь ты
(Бывает такая тоска – хоть беги!) -
Поверь, что никто тебе так не поможет,
Как мордочка, хвост и четыре ноги.

Маленько мяса, маленько каши
(Короче – влезать не придется в долги),
Матрасик в углу… И вот они наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги.

© Р. Киплинг (перевод Б. Заходера)
Tags: животные, собаки, стихи
Subscribe

  • Истории Аякса и Тори

    Яшич и пироплазмоз Поскольку Яксон уже поправился и все позади, ттт, можно и рассказать. Пироплазмоз – это то, что, казалось, может случиться с…

  • Еще рабочее

    Все мы люди, а людям свойственно ошибаться. И при дрессировке собак ошибки тоже случаются. Так что ошибаться не страшно и не стыдно! Но важно…

  • Еще рабочее

    Иногда владельцы жалуются, что собака потеряла интерес к игрушкам, которые раньше считала ценными. Что делать, чтобы этого не происходило? Игрушки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments