Elsie (elsie_by) wrote,
Elsie
elsie_by

Мордочка, хвост и четыре ноги

Едва мы чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам направив шаги,
За нами сейчас же примчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.

Порою с пути нам случается сбиться
(Кругом темнота и не видно ни зги),
Но нам не дадут насовсем заблудиться
Мордочка, хвост и четыре ноги.

А если тоска тебя гложет, хандришь ты
(Бывает такая тоска – хоть беги!) -
Поверь, что никто тебе так не поможет,
Как мордочка, хвост и четыре ноги.

Маленько мяса, маленько каши
(Короче – влезать не придется в долги),
Матрасик в углу… И вот они наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги.

© Р. Киплинг (перевод Б. Заходера)
Tags: животные, собаки, стихи
Subscribe

  • О Гонжище

    К сожалению, в связи со всеми событиями, не очень приятными, Гонжище подзаброшен. Приезжаю к нему, в основном, чтобы почесать нос, скормить…

  • Просто разные фото

    Которые накопились. Конюшенный кот Симба. Конюшенный пёс по имени Пёс и лошадки. Симпатишное жеребусько. С кучерявым хвостиком.…

  • О Гонжище

    В последний раз когда ездила, жарень была прежняя. Однако мы приехали на час раньше. Так что успели увидеть лошадок и вне укрытий. :-) И сделать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments